Internet Manifesto adalah pernyataan terbuka tentang internet yang disusun dan dideklarasikan oleh 15 blogger dan jurnalis Jerman tahun 2009.
Manifesto artinya “pernyataan terbuka tentang tujuan dan pandangan seseorang atau suatu kelompok” (KBBI).
Deklarator manifesto internet menyampaikan pesan untuk organisasi media arus utama (mainstream media): internet ada di sini dan Anda sebaiknya beradaptasi.
Manifesto Internet berisi 17 deklarasi tentang “bagaimana jurnalisme bekerja hari ini” (how journalism works today).
Mereka antara lain menyatakan, internet itu berbeda dengan media konvensional; internet adalah kerajaan media berukuran saku; kebebasan internet tidak dapat diganggu gugat; internet adalah kemenangan informasi; internet meningkatkan jurnalisme; kebebasan pers saat ini berarti kebebasan berpendapat; dan apa yang ada di internet tetap ada di internet.
Wartawan dan organisasi media tradisional sebaiknya memperhatikan beberapa deklarasi ini. Internet berbeda dalam banyak hal, perusahaan media perlu memahami bagaimana konsumen menggunakan alat komunikasi baru seperti jejaring sosial dan wiki, tradisi bukanlah model bisnis, dan kualitas lebih penting daripada sebelumnya.
Media harus menyesuaikan metode kerja mereka dengan realitas teknologi hari ini. Insan media harus mengembangkan bentuk jurnalisme terbaik berdasarkan teknologi yang tersedia, termasuk produk dan metode jurnalistik baru.
Dimulai dengan kalimat “Internet itu berbeda”, Manifesto Internet berisi 17 pernyataan seputar dasar-dasar internet dan posisi jurnalisme di era digital.
Para penulis percaya bahwa internet meningkatkan jurnalisme jika media menyesuaikan metode kerja mereka
dengan realitas teknologi saat ini, “daripada mengabaikan atau menantangnya”. Model bisnisnya pun harus disesuaikan dengan aturan internet.
Isi Lengkap Manifesto Internet
Berikut ini isi lengkap Internet Manifesto versi bahasa Inggris.
Internet Manifesto – How journalism works today
1. The internet is different.
It produces different public spheres, different terms of trade and different cultural skills. The media must adapt their work methods to today’s technological reality instead of ignoring or challenging it. It is their duty to develop the best possible form of journalism based on the available technology. This includes new journalistic products and methods.
2. The internet is a pocket-sized media empire.
The web rearranges existing media structures by transcending their former boundaries and oligopolies. The publication and dissemination of media contents are no longer tied to heavy investments. Journalism’s self-conception is, fortunately, being bereft of its gatekeeping function. All that remains is the journalistic quality through which journalism distinguishes itself from mere publication.
3. The internet is our society is the internet.
Web-based platforms like social networks, Wikipedia or YouTube have become a part of everyday life for the majority of people in the western world. They are as accessible as the telephone or television. If media companies want to continue to exist, they must understand the world of today’s users and embrace their forms of communication. This includes basic forms of social communication: listening and responding, also known as dialogue.
4. The freedom of the internet is inviolable.
The internet’s open architecture constitutes the basic IT law of a society which communicates digitally and, consequently, of journalism. It may not be modified for the sake of protecting the special commercial or political interests often hidden behind the pretense of public interest. Regardless of how it is done, blocking access to the internet endangers the free flow of information and corrupts our fundamental right to a self-determined level of information.
5. The internet is the victory of information.
Due to inadequate technology, media companies, research centres, public institutions and other organisations compiled and classified the world’s information up to now. Today every citizen can set up her own personal news filter while search engines tap into a wealth of information of a magnitude never before known. Individuals can now inform themselves better than ever.
6. The internet changes improves journalism.
Through the internet, journalism can fulfil its socio-educational role in a new way. This includes presenting information as an ever-changing, continual process; the forfeiture of print media’s inalterability is a benefit. Those who want to survive in this new world of information need a new idealism, new journalistic ideas and a sense of pleasure in exploiting this new potential.
7. The net requires networking.
Links are connections. We know each other through links. Those who do not use them exclude themselves from social discourse. This also holds for the websites of traditional media companies.
8. Links reward, citations adorn.
Search engines and aggregators facilitate quality journalism: they boost the findability of outstanding content over a long-term basis and are thus an integral part of the new, networked public sphere. References through links and citations — especially including those made without any consent of or even remuneration of the originator—make the very culture of networked social discourse possible in the first place. They are by all means worthy of protection.
9. The internet is the new venue for political discourse.
Democracy thrives on participation and freedom of information. Transferring the political discussion from traditional media to the internet and expanding on this discussion by involving the active participation of the public is one of journalism’s new tasks.
10. Today’s freedom of the press means freedom of opinion.
Article 5 of the German Constitution does not comprise protective rights for professions or traditional business models. The internet overrides the technological boundaries between the amateur and professional. This is why the privilege of freedom of the press must hold for anyone who can contribute to the fulfilment of journalistic duties. Qualitatively speaking, no differentiation should be made between paid and unpaid journalism, but rather, between good and poor journalism.
11. More is more – there is no such thing as too much information.
Once upon a time, institutions such as the church prioritised power over personal awareness and warned of an unsifted flood of information when the letterpress was invented. On the other hand, pamphleteers, encyclopaedists and journalists proved that more information leads to more freedom, both for the individual as well as society as a whole. To this day, nothing has changed in this respect.
12. Tradition is not a business model.
Money can be made on the internet with journalistic content. There are many examples of this today already. Yet because the internet is fiercely competitive, business models have to be adapted to the structure of the net. No one should try to abstain from this essential adaptation through policy-making geared to preserving the status quo. Journalism needs open competition for the best refinancing solutions on the net, along with the courage to invest in the multifaceted implementation of these solutions.
13. Copyright becomes a civic duty on the internet.
Copyright is a central cornerstone of information organization on the Internet. Originators’ rights to decide on the type and scope of dissemination of their contents are also valid on the net. At the same time, copyright may not be abused as a lever to safeguard obsolete supply mechanisms and shut out new distribution models or license schemes. Ownership entails obligations.
14. The internet has many currencies.
Journalistic online services financed through adverts offer content in exchange for a pull effect. A reader’s, viewer’s or listener’s time is valuable. In the industry of journalism, this correlation has always been one of the fundamental tenets of financing. Other forms of refinancing which are journalistically justifiable need to be forged and tested.
15. What’s on the net stays on the net.
The internet is lifting journalism to a new qualitative level. Online, text, sound and images no longer have to be transient. They remain retrievable, thus building an archive of contemporary history. Journalism must take the development of information, its interpretation and errors into account, i.e., it must admit its mistakes and correct them in a transparent manner.
16. Quality remains the most important quality.
The internet debunks homogeneous bulk goods. Only those who are outstanding, credible and exceptional will gain a steady following in the long run. Users’ demands have increased. Journalism must fulfil them and abide by its own frequently formulated principles.
17. All for all.
The web constitutes an infrastructure for social exchange superior to that of 20th century mass media: when in doubt, the “generation Wikipedia” is capable of appraising the credibility of a source, tracking news back to its original source, researching it, checking it and assessing it — alone or as part of a group effort. Journalists who snub this and are unwilling to respect these skills are not taken seriously by internet users. Rightly so. The internet makes it possible to communicate directly with those once known as recipients — readers, listeners and viewers — and to take advantage of their knowledge. It is not the ‘know-it-all’ journalists who are in demand, but those who communicate and investigate.
Terjemahan Manifesto Internet
Berikut ini isi lengkap Internet Manifesto versi bahasa Indonesia yang diterjemahkan dari versi Inggris.
Manifesto Internet – Bagaimana jurnalisme bekerja hari ini.
1. Internet itu berbeda.
Internet menghasilkan bidang publik yang berbeda, ketentuan perdagangan yang berbeda, dan keterampilan budaya yang berbeda. Media harus mengadaptasi metode kerja mereka dengan realitas teknologi saat ini, alih-alih mengabaikan atau menantangnya.
Tugas mereka untuk mengembangkan bentuk jurnalisme terbaik berdasarkan teknologi yang tersedia. Hal ini termasuk produk dan metode jurnalistik baru.
2. Internet adalah kerajaan media berukuran saku.
Web menata ulang struktur media yang ada dengan melampaui batas-batas sebelumnya dan oligopoli. Publikasi dan penyebaran konten media tidak lagi terikat dengan investasi besar. Untungnya, konsepsi diri jurnalisme kehilangan fungsi penjagaannya. Yang tersisa hanyalah kualitas jurnalistik di mana jurnalisme membedakan dirinya dari sekadar publikasi.
3. Internet adalah masyarakat kita adalah internet.
Platform berbasis web seperti jejaring sosial, Wikipedia, atau YouTube telah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari bagi sebagian besar orang di dunia barat.
Mereka dapat diakses seperti telepon atau televisi. Jika perusahaan media ingin terus ada, mereka harus memahami dunia pengguna saat ini dan merangkul bentuk komunikasi mereka. Ini termasuk bentuk dasar komunikasi sosial: mendengarkan dan merespons, juga dikenal sebagai dialog.
4. Kebebasan internet tidak bisa diganggu gugat.
Arsitektur terbuka internet merupakan hukum TI dasar dari masyarakat yang berkomunikasi secara digital dan, akibatnya, dari jurnalisme.
Kebebasan internet tidak dapat dimodifikasi demi melindungi kepentingan komersial atau politik tertentu yang seringkali tersembunyi di balik kepura-puraan kepentingan publik.
Terlepas dari bagaimana hal itu dilakukan, memblokir akses ke internet membahayakan aliran informasi yang bebas dan merusak hak dasar kita untuk tingkat informasi yang ditentukan sendiri.
5. Internet adalah kemenangan informasi.
Karena teknologi yang tidak memadai, perusahaan media, pusat penelitian, lembaga publik dan organisasi lainnya menyusun dan mengklasifikasikan informasi dunia hingga saat ini.
Hari ini setiap warga negara dapat membuat filter berita pribadinya sendiri, sementara mesin pencari memanfaatkan banyak informasi yang besarnya belum pernah diketahui sebelumnya. Individu sekarang dapat menginformasikan diri mereka lebih baik dari sebelumnya.
6. Internet mengubah meningkatkan jurnalisme.
Melalui internet, jurnalisme dapat memenuhi peran sosial-pendidikannya dengan cara baru. Ini termasuk menyajikan informasi sebagai proses yang terus berubah dan berkelanjutan; penyitaan ketidakberdayaan media cetak adalah manfaat.
Mereka yang ingin bertahan di dunia informasi yang baru ini membutuhkan idealisme baru, ide-ide jurnalistik baru, dan rasa senang (sense of pleasure) dalam mengeksploitasi potensi baru ini.
7. Net membutuhkan jaringan.
Tautan (link) adalah koneksi. Kita saling mengenal melalui tautan. Mereka yang tidak menggunakannya mengecualikan diri dari wacana sosial. Ini juga berlaku untuk situs web perusahaan media tradisional.
8. Tautan hadiah, kutipan menghiasi.
Mesin pencari dan agregator memfasilitasi jurnalisme berkualitas: mereka meningkatkan kemampuan menemukan konten yang beredar dalam jangka panjang dan karenanya merupakan bagian integral dari ruang publik baru yang berjejaring.
Referensi melalui tautan dan kutipan – terutama termasuk yang dibuat tanpa persetujuan atau bahkan imbalan dari pencetusnya – membuat budaya wacana sosial jaringan menjadi mungkin pada awalnya. Mereka semuanya layak dilindungi.
9. Internet adalah tempat baru untuk wacana politik.
Demokrasi berkembang pesat dalam partisipasi dan kebebasan informasi. Mentransfer diskusi politik dari media tradisional ke internet dan memperluas diskusi ini dengan melibatkan partisipasi aktif masyarakat adalah salah satu tugas baru jurnalisme.
10. Kebebasan pers saat ini berarti kebebasan berpendapat.
Pasal 5 Konstitusi Jerman tidak mencakup hak perlindungan untuk profesi atau model bisnis tradisional.
Internet mengesampingkan batasan teknologi antara amatir dan profesional. Inilah sebabnya mengapa hak istimewa kebebasan pers harus dimiliki oleh siapa saja yang dapat berkontribusi dalam pemenuhan tugas jurnalistik.
Secara kualitatif, tidak ada perbedaan yang dibuat antara jurnalisme berbayar dan tidak dibayar. Yang ada adalah perbedaan antara jurnalisme baik dan buruk.
11. Lebih banyak adalah lebih banyak – tidak ada informasi yang terlalu banyak.
Suatu saat, lembaga-lembaga seperti gereja memprioritaskan kekuasaan atas kesadaran pribadi dan memperingatkan akan membanjirnya informasi ketika letterpress ditemukan.
Di sisi lain, pamflet, ensiklopedi, dan jurnalis membuktikan bahwa lebih banyak informasi mengarah pada lebih banyak kebebasan, baik untuk individu maupun masyarakat secara keseluruhan. Sampai hari ini, tidak ada yang berubah dalam hal ini.
12. Tradisi bukan sebuah model bisnis.
Uang dapat dibuat di internet dengan konten jurnalistik. Sudah banyak contohnya hari ini. Namun karena internet sangat kompetitif, model bisnis harus disesuaikan dengan struktur internet.
Tidak seorang pun harus berusaha untuk tidak melakukan adaptasi esensial ini melalui pembuatan kebijakan yang ditujukan untuk menjaga status quo.
Jurnalisme membutuhkan kompetisi terbuka untuk solusi refinancing terbaik di internet, bersama dengan
keberanian untuk berinvestasi dalam penerapan beragam solusi ini.
13. Hak cipta menjadi tugas sipil di internet.
Hak cipta adalah landasan utama organisasi informasi di Internet. Hak penggagas untuk memutuskan jenis dan cakupan penyebaran isinya juga berlaku di internet.
Pada saat yang sama, hak cipta tidak boleh disalahgunakan sebagai tuas untuk melindungi mekanisme pasokan yang usang dan menutup model distribusi baru atau skema lisensi. Kepemilikan mensyaratkan kewajiban.
14. Internet memiliki banyak mata uang.
Layanan online jurnalistik yang dibiayai melalui iklan menawarkan konten dengan imbalan efek tarik. Waktu pembaca, pemirsa, atau pendengar sangat berharga.
Dalam industri jurnalisme, korelasi ini selalu menjadi salah satu prinsip dasar keuangan. Bentuk-bentuk refinancing lain yang secara jurnalis dapat dibenarkan perlu diuji.
15. Apa yang ada di internet tetap berada di internet.
Internet mengangkat jurnalisme ke tingkat kualitatif baru. Online, teks, suara, dan gambar tidak lagi harus bersifat sementara. Mereka tetap dapat diperoleh kembali, dengan demikian membangun arsip sejarah kontemporer.
Jurnalisme harus memperhitungkan perkembangan informasi, interpretasinya, dan kesalahannya, yaitu, harus mengakui kesalahannya dan memperbaikinya secara transparan.
16. Kualitas tetap merupakan kualitas yang paling penting.
Internet menghilangkan barang-barang curah yang homogen. Hanya mereka yang luar biasa, kredibel, dan unik yang akan mendapatkan pengikut yang stabil dalam jangka panjang. Tuntutan pengguna meningkat. Jurnalisme harus memenuhinya dan mematuhi prinsip-prinsipnya sendiri yang sering dirumuskan.
17. Semua untuk semua.
Website di internet merupakan infrastruktur untuk pertukaran sosial yang lebih baik dari media abad ke-20: ketika ragu, “Wikipedia generasi” mampu menilai kredibilitas sumber, melacak berita kembali ke sumber aslinya, meneliti, memeriksa dan menilainya – sendiri atau sebagai bagian dari upaya kelompok.
Jurnalis yang menolak ini dan tidak mau menghargai keterampilan ini tidak dianggap serius oleh pengguna internet. Memang benar begitu. Internet memungkinkan untuk berkomunikasi secara langsung dengan mereka yang dulu dikenal sebagai penerima – pembaca, pendengar, dan pemirsa – dan memanfaatkan pengetahuan mereka. Bukan jurnalis yang tahu segalanya yang diminta, tetapi mereka yang mengomunikasikan dan menyelidikinya.
Demikian manifesto intertet sebagai pedoman dasar jurnalistik era internet atau jurnalisme online. Wasalam. (www.romeltea.com).*
Sumber: http://www.internet-manifesto.org
