Pengertian Atribusi dan Penulisannya dalam Berita

Istilah atribusi dikenal di dunia jurnalistik, psikologi, dan hukum. Berikut ini ulasan tentang Pengertian Atribusi dalam Penulisannya dalam Berita.

cara menulis teras berita

Pengertian Atribusi

Dalam bahasa Inggris, atribusi (attribution) artinya “pertalian”. Dalam Kamus Bahasa Indonesia, atribusi artinya pemahaman atas perilaku diri sendiri atau orang lain berdasarkan pada persepsi dari diri; kualitas, karakter, atau kebenaran yang dianggap sebagai penyebab sesuatu (KBBI).

Dalam konteks psikologi, atribusi adalah bagaimana kita membuat keputusan tentang seseorang. Kita membuat sebuah atribusi ketika kita merasa dan mendeskripsikan perilaku seseorang dan mencoba menggali pengetahuan mengapa mereka berperilaku seperti itu (psikologizone.com).

Dalam konteks hukum, atribusi adalah pemberian wewenang pemerintahan oleh pembuat undang-undang kepada organ pemerintahan (hukumonline.com).

Di dunia jurnalistik atau kewartawanan, atribusi terkait dengan sumber berita dan unsur who (siapa) dalam unsur berita 5W1H.

Dalam konteks penulisan berita, atribusi berarti memberi tahu pembaca tentang sumber atau asal informasi. Umumnya, atribusi menggunakan nama lengkap dan jabatan narasumber.

Informasi dari ucapan atau keterangan narasumber dapat dikutip secara langsung atau tidak langsung.

Herbert J. Gans dalam Deciding What’s News (Northwestern University Press, 1979) mengatakan, sumber atribusi adalah proses wartawan mengidentifikasi aktor-aktor yang telah memberikan informasi cerita.

Source attribution is the process by which journalists identify those actors who have supplied story information.

Sederhananya, atribusi adalah penyebutan sumber berita berupa nama, jabatan, dan ucapan atau keterangan yang diungkapkannya kepada wartawan. Atribusi menyatakan siapa yang mengatakan sesuatu.

Atribusi sangat penting di semua media. Wartawan melakukannya agar pembaca atau pendengar bisa tahu siapa yang berbicara atau dari mana informasi dalam berita itu berasal.

Anda dapat menggunakan atribusi untuk informasi lisan dan tulisan, sehingga Anda mengaitkan informasi yang dikumpulkan dari wawancara, pidato, laporan, buku, film, atau bahkan koran, radio, atau stasiun televisi lainnya.

Atribusi harus digunakan setiap kali Anda ingin pembaca atau pendengar Anda tahu dari mana informasi Anda berasal.

Misalnya, dalam pidato yang dilaporkan, atribusi masih merupakan bagian dari kalimat, meskipun tidak berbeda dengan ketika Anda menggunakan kutipan langsung.

Contoh:

MENGUTIP: Ms Mar mengatakan: “Siswa tidak dapat mengharapkan perlakuan khusus jika mereka mogok.”
SPEECH YANG DILAPORKAN: Ms Mar mengatakan bahwa siswa tidak dapat mengharapkan perlakuan khusus jika mereka mogok kerja.

Penting bagi pembaca atau pendengar Anda untuk mengetahui siapa yang berbicara sebelum mereka dapat menilai apa yang mereka katakan.

Contoh lain:

Dokter merasa banyak wanita khawatir tentang kesehatan mereka.
Dokter merasa bahwa banyak wanita khawatir tentang kesehatan mereka.

Bagi seorang jurnalis, atribusi berarti memberi tahu pembaca Anda dari mana informasi dalam cerita Anda berasal, serta siapa yang dikutip.

Secara umum, atribusi berarti menggunakan nama lengkap dan jabatan pekerjaan sumber jika itu relevan. Informasi dari sumber dapat diparafrasekan atau dikutip secara langsung, tetapi dalam kedua kasus, itu harus dikaitkan.

atribusi

Gaya Atribusi

Atribusi langsung yang tercatat — yang berarti nama lengkap dan jabatan pekerjaan diberikan — harus digunakan kapan pun memungkinkan.

Atribusi on-the-record secara inheren lebih kredibel daripada jenis atribusi lainnya karena alasan sederhana bahwa sumber telah meletakkan nama mereka di baris dengan informasi yang mereka berikan.

Tetapi ada beberapa kasus di mana sumber mungkin tidak mau memberikan atribusi penuh.

Katakanlah, Anda adalah jurnalis investigatif yang menyelidiki dugaan korupsi di pemerintahan kota. Anda memiliki sumber di kantor wali kota yang bersedia memberi Anda informasi, tetapi mereka khawatir tentang dampak jika nama mereka diungkapkan.

Dalam hal itu, Anda sebagai reporter akan berbicara dengan sumber ini tentang atribusi apa yang ingin mereka lakukan. Anda kompromi pada atribusi penuh pada catatan karena cerita layak untuk kebaikan publik.

Berikut adalah beberapa contoh berbagai jenis atribusi.

Sumber – Paraphrase: Jeb Jones, seorang warga taman trailer, mengatakan suara tornado itu mengerikan.
Sumber – Kutipan Langsung: “Itu terdengar seperti kereta lokomotif raksasa yang datang. Saya belum pernah mendengar hal seperti itu,” kata Jeb Jones, yang tinggal di taman trailer.

Jurnalis sering menggunakan parafrase dan kutipan langsung dari sumber. Kutipan langsung memberikan kedekatan dan elemen manusia yang lebih terhubung ke cerita. Mereka cenderung menarik pembaca.

Sumber – Paraphrase dan Kutipan:

Jeb Jones, seorang warga taman trailer, mengatakan suara tornado itu mengerikan.
“Itu terdengar seperti kereta lokomotif raksasa yang datang. Saya belum pernah mendengar hal seperti itu,” kata Jones.

(Perhatikan, dalam gaya Associated Press (AP), nama lengkap sumber digunakan pada referensi pertama, lalu hanya nama belakang pada semua referensi berikutnya. Jika sumber Anda memiliki judul atau peringkat tertentu, gunakan judul sebelum nama lengkap mereka pada referensi pertama, lalu hanya nama belakang setelah itu)

Kapan pun informasi dalam berita Anda berasal dari sumber dan bukan dari pengamatan atau pengetahuan Anda sendiri secara langsung, atribusi harus dituliskan.

Aturan praktis yang baik adalah mengatributkan satu kali per paragraf jika Anda menceritakan kisah tersebut, terutama melalui komentar dari wawancara atau saksi mata ke suatu peristiwa.

Ini mungkin terlihat berulang, tetapi penting bagi jurnalis untuk mengetahui dari mana informasi mereka berasal.

Contoh: Tersangka melarikan diri dari mobil polisi di Broad Street, dan petugas menangkapnya sekitar satu blok di Market Street, kata Letnan Jim Calvin.

Atribusi

Berbagai Jenis Atribusi

Dalam bukunya News Reporting and Writing, profesor jurnalisme Melvin Mencher menguraikan empat jenis atribusi:

1. On the record

Semua pernyataan langsung dapat dikutip dan diatribusikan, dengan nama dan judul, kepada orang yang membuat pernyataan. Ini adalah jenis atribusi yang paling berharga.

Contoh: “AS tidak memiliki rencana untuk menyerang Iran,” kata sekretaris pers Gedung Putih Jim Smith.

2. On Background

Semua pernyataan langsung dapat dikutip, tetapi tidak dapat dikaitkan dengan nama atau judul tertentu kepada orang yang berkomentar.

Contoh: “AS tidak memiliki rencana untuk menyerang Iran,” kata juru bicara Gedung Putih.

3. On Deep Background

Apa pun yang dikatakan dalam wawancara dapat digunakan tetapi tidak dalam kutipan langsung dan bukan untuk atribusi. Reporter menulisnya dengan kata-kata mereka sendiri.

Contoh: Menyerang Iran tidak ada dalam kartu untuk A.S.

4. Off the Record

Informasi hanya untuk penggunaan reporter dan tidak akan dipublikasikan. Informasi ini juga tidak boleh dibawa ke sumber lain dengan harapan mendapat konfirmasi.

Anda mungkin tidak perlu masuk ke semua kategori Mencher saat mewawancarai suatu sumber. Tetapi Anda harus menetapkan dengan jelas bagaimana informasi yang diberikan sumber Anda dapat dikaitkan dengan Anda.

Pengulangan Nama Sumber dalam Atribusi

Nama sumber dalam berita akan ditulis berulang-ulang, sesuai dengan kutipan yang dibuat.

Agar tidak monoton, nama sumber bisa disebutkan dalam variasi: nama asli, nama panggilan (sapaan akrab), usia, tempat kelahiran, ciri khas, dll.

Di sinilah perlunya wartawan mengenali betul sosok atau sumber beritanya. Ia harus mengetahui profil narasumber untuk kepentingan atribusi ini.

Contoh, atribusi buat pemain Liverpool, Mohamed Salah, bisa berupa:

Mohamed Salah
Mo Salah
Pria berusia 28 tahun
Pemain asal Mesir
Winger berpaspor Mesir
Pemain diboyong Liverpool dari AS Roma
Top skor Premier League 2018/2019
Pemain yang pernah membela Chelsea

Dengan demikian, penyebutan nama dan kata ganti Mohamed Salah dalam berita akan bervariasi, tidak monoton, sekaligus menunjukkan pengenalan/pengetahuan mendalam wartawan atas sumber berita.

Atribusi dalam Jurnalistik Radio/TV

Dalam jurnalistik radio dan televisi, ada aturan khusus dalam penulisan atribusi. Aturan itu adalah “atribusi mendahului nama”.

Artinya, sebelum menyebutkan sebuah nama, maka harus disebutkan dulu jabatan atau keteranga orang tersebut, dan penulisan nama didahului tanda dash (–) sebagai tanda agar penyebutan nama dilakukan secara khusus dan hati-hati.

Misalnya:

Gubernur Jawa Barat –Ridwan Kamil– mengatakan/ sanksi diberlakukan mulai pekan depan.
Seorang warga Kota Bandung –Asep Surasep– mengaku sudah bosan dengan kemacetan yang terjadi.
Lembaga survei –Indobarometer– merilis survei terbarunya hari ini.

Demikian Pengertian Atribusi dan Penulisannya dalam Berita. Untuk pemahaman lebih dalam, silakan buka link sumber di bawah. Wasalam. (www.romeltea.com).

Referensi: