Penulisan kata terima kasih yang benar tau baku dipisah (terima kasih), tidak disatukan (terimakasih), seperti halnya penulisan kata tangggung jawab.
Kata terima kasih (thank you, syukron) termasuk salah satu dari “tiga kata ajaib” (three magic words) selain “tolong” (please/help) dan “maaf” (sorry).
Kata terima kasih dan dua kata ajaib lainnya itu dapat mengeratkan hubungan baik dengan sesama manusia, termasuk hubungan atasan-bawahan, orangtua-anak, kakak-adik, majikan-pekerja, dan sebagainya.
Entah berapa juta kali per hari kata terima kasih diucapkan oleh manusia di dunia ini dengan berbagai bahasa, di antaranya:
- Thank You (Inggris)
- Merci (Prancis)
- Danke (Jerman)
- Gracias (Spanyol)
- Arigato (Jepang)
- Gamsa-hamnida (Korea)
- Xie-xie (Mandarin)
- Syukron (Arab)
- Danyavad, Shukriya (India)
Penulisan Kata “Terima Kasih”
Kita terbiasa mengucapkan kata terima kasih. Namun, sudah terbiasa pulakan kita menuliskan kata terima kasih dengan benar?
Penulisan kata terima kasih yang benar atau baku itu dipisah antara terima dan kasih, jadi terima kasih, bukan disatukan —terimakasih.
Alasannya? Karena terima kasih terdiri dari dua kata yang masing-masing katanya punya arti sendiri, terima dan kasih.
Jika kita mencari kata terimakasih (disatukan) dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), maka hasilnya:
KBBI menyatakan “Entri tidak ditemukan”. Artinya, kata “terimakasih” tidak dikenal dalam kata baku bahasa Indonesia.
Coba sekali lagi. Kali ini penulisan kata terima kasihnya dipisah deh, terima kasih, maka akan keluar:
te·ri·ma ka·sih n rasa syukur.
Ber·te·ri·ma ka·sih artinya mengucap syukur; melahirkan rasa syukur atau membalas budi setelah menerima kebaikan dsb.
Posting ini “sekadar” menjawab pertanyaan kawan yang konsultasi via inbox Facebook tentang penulisan kata terima kasih yang benar.
Jadi, jelas ya, penulisan terima kasih yang benar itu dipisah, terima kasih, tidak disatukan —terimakasih.
Bagaimana menulis kata terima kasih dalam suasana informal?
Ya… kalo komunikasi informal, misalnya antarpersonal, maka bebas sajalah menuliskan kata terima kasihnya. Yang penting bisa dimengerti, misalnya trims, thanks, thx, makasih, atau… maacih eaaa… (gaya alay ^_^).
Baca Juga: Daftar Kata Baku – Tidak Baku Bahasa Indonesia
Demikianlah “episode” penulisan kata terima kasih yang benar. Romeltea undur diri. Terima kasih…! Wasalam. (www.romeltea.com).*
